¿Qué es el Ñandutí?

El ñandutí es un tipo de encaje tradicional originario de Paraguay,
un país ubicado en el centro-sur de Sudamérica.

Este tejido tiene una historia que se remonta al siglo XVI, cuando misioneros españoles llegaron a Paraguay para difundir la cultura y la religión europeas.
Se dice que uno de ellos fue encaje, el prototipo del ñandutí.

Tela de araña.

El encaje blanco (o color natural), tejido radial y redondeado, llegó a conocerse como “Ñandutí”, en “Guaraní” , la lengua de los indígenas de Sudamérica. “Ñandú” significa araña y “tí” significa blanco, lo que se traduce como “Araña Blanca”. A veces también se dice “Tela de araña” en el español.

Se transmite de generación a generación

Más de 350 motivos diferentes

El ñandutí ha sido cuidadosamente transmitido de generación a generación en cada familia. En la actualidad existen más de 350 motivos diferentes, muchos de ellos son únicos, inspirados en la cultura, la naturaleza y la vida cotidiana paraguaya.
Con la llegada de los hilos de colores, las combinaciones de colores vivos y libres, y las delicadas gradaciones, el encaje se han convertido en trabajos aun mas esplendidos.

Como hacer el ñandutí

Tejer hilos en una base hecha de
hilos cosidos en tela.

En primer lugar, se fija la tela al bastidor y se hace el base con hilo en ella. Luego, se crea el dibujo tejiendo y anudando con otro hilo. Después de tejer el motivo, se aplica un líquido gomoso sobre el encaje y se deja secar. Luego, se retira cuidosamente el encaje de la tela.

Las principales zonas de producción son
Itauguá, Pirayu e Ypacaraí

El ñandutí es más famoso en la ciudad de Itauguá, situada a 30 km al este de la capital, Asunción, pero también se produce en Pirayu e Ypacaraí, donde tiene un estilo diferente al de Itauguá. Hay muchas tiendas a lo largo de la calle principal de Itauguá, donde unas 100 artesanas se dedican a la producción de trajes típico, decoraciones para interiores y, más recientemente, ropa y vestidos de uso diario.

La mayoría de las tejedoras son mujeres

La escasez de sucesoras se
agrava año tras año

La mayoría de las tejedoras del ñandutí son mujeres, sin embargo, la preocupación por la continuidad de esta tradición se acentúa debido al envejecimiento de las tejedoras y la falta de sucesores. En los últimos años, el Gobierno paraguayo ha intensificado sus esfuerzos para promover el atractivo del ñandutí a nivel internacional, con el fin de impulsar la demanda de este encaje tradicional.

El ñandutí no es muy conocido todavía,
pero es un arte impresionante que
sorprenderá e inspirará
a cualquiera que lo vea por primera vez.

Esperamos que muchas personas se interesen en él.

後援:在日パラグアイ共和国大使館